Ура!!! Я это сделала))
Я доделала третью главу "Демонов Шанхая" !
Почему так долго?
Во-первых - очень трудно оказалось выделить время для эдитинга (с переводом-то особых проблем вроде нет) одновременно являясь студенткой очницей-бюджетницей, председателем студенческого научного общества, и к тому же бойцом студенческого педагогического отряда... В общем, времени остается лишь на пару-тройку серий аниме))

Во-вторых, и наверное в-главных, ужасно трудно заставить себя делать то, что кажется трудным... Если вижу сложнопереводимое предложение или сложный эдитинг сразу хочется все кинуть нафиг... В обчем тупо лентяйка я.
Но, если начала, рано или поздно надо заканчивать. Не надо думать, что я безответственная, мол, наобещала с три короба, а сама баклуши бьёт сидит! Я своих долгов я стараюсь не забывать!

Все... отослала первый вариант Dрайк, моему другу и редактору ^_^